В Бишкеке разработана единая база исламских терминов на жестовом языке

Общественное объединение «Кыргызское общество слепых и глухих» совместно с Духовным управлением мусульман Кыргызстана реализовало важный социально-образовательный проект, направленный на повышение доступности религиозной информации для лиц с инвалидностью по слуху.

В соответствии с приказом о создании рабочей группы, специалисты двух организаций приступили к работе по адаптации исламских терминов на жестовый язык. Основной задачей проекта стало формирование единой, понятной и корректной базы терминов с учетом сурдопедагогических требований и религиозной точности.

В период с 8 по 15 апреля 2026 года рабочей группой было проведено три заседания, в ходе которых последовательно рассмотрены и переведены термины, утвержденные ДУМК. Все решения оформлялись протоколами, а утвержденные жесты фиксировались на видео для дальнейшего использования.

По итогам работы был подготовлен официальный заключительный документ, согласно которому:

  • разработана и адаптирована единая база исламских терминов;
  • обеспечено соответствие переводов как педагогическим, так и религиозным требованиям;
  • создан видеоматериал с утвержденными жестами;
  • общее количество терминов составило 172.

Данный проект является значимым шагом в обеспечении равного доступа к информации и духовным ценностям для лиц с инвалидностью. Разработанные материалы планируется использовать в образовательной и религиозной деятельности, а также распространять среди целевой аудитории.

Кыргызское общество слепых и глухих продолжает работу по созданию доступной среды и реализации уставных задач, направленных на социальную интеграцию и поддержку лиц с инвалидностью.

Хэштеги:
#КОСиКОГ #Доступность #ЖестовыйЯзык #Инклюзия #Кыргызстан #ЛСИ #СоциальнаяИнтеграция #ДУМК

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Прокрутить вверх